Руководство Для Скорбящих:
Информация и Ресурсы Для Преодоления Утраты
Помощь В Самые Тяжелые Времена
JCFS Chicago and CJE SeniorLife Holocaust Community Services Partnership
Click here to access the English version of Guide for the Grieving: A Toolkit for Navigating Loss.
Это руководство, созданное JCFS Chicago (Еврейское бюро по делам детей и семьи в Чикаго) для предоставления информации и ресурсов в самые трудные времена поддержит Вас в конце жизни и после утраты близкого человека. Holocaust Community Services CJE SeniorLife (Oбщественные службы Холокоста CJE SeniorLife) при поддержке гранта от JFNA Center for Advancing Holocaust Survivor Care (Центра помощи пережившим Холокост и Института по проблемам старения и травмы Еврейской Федерации Северной Америки) помогли перевести эту информацию и ресурсы на русский язык, чтобы поделиться ими с пережившими Холокост и их семьями, со многими другими в русско-говорящей общине. Этот набор документов с должным вниманием и чуткостью подходит к сложным темам утраты и горя. На следующих страницах Вы найдете руководство и информацию о:
- Решении Практических вопросов во время утраты
- Проявлении горя и человеческих реакциях
- Разных типах потерь
- Памяти об ушедших
- Поддержке в самые трудные времена
- Традиционных Еврейских ритуалах и траурных практиках
Смерть — это естественное явление, и нормальная реакция на нее— чувствовать себя подавленным и растерянным, когда умирает любимый человек. JCFS Chicago и Фонд внезапной утраты имени Лаури С. Бауэр предлагают это Руководство по Cкорби в качестве ресурса для:
- Информации о традиционных еврейских ритуалах и траурных практик
- Принятия практических решений
- Понимания спектра физических, умственных, поведенческих и эмоциональных реакций, которые человек может испытывать после смерти любимого человека
Навигация по практическим вопросам
В эмоционально сложный период после смерти близкого человека необходимо принять множество решений, оповестить людей и организовать детали похорон. Скорбящие могут попросить одного или двух доверенных лиц помочь им в этих вопросах. Посмотрите список практических вопросов (прилагается), который поможет определить задачи и личные просьбы на ближайшие дни, недели и месяцы.
Утрата, наследие и жизнь
- Потеря и горе
- Распространенные проявления горя
- Помощь детям в преодолении и принятии смерти
- Особые соображения для тех, кто скорбит об определенных видах потерь
- Наследие — почитание и память о любимом человеке
Поддержка
Традиционные еврейские ритуалы и траурные обычаи
Еврейская община характеризуется многообразием, и евреи соблюдают множество различных еврейских ритуалов и траурных обычаев. Некоторые из них насчитывают тысячи лет, а некоторые возникли совсем недавно. В каждом месте и в каждой семье обычаи могут быть разными. Мы не стремимся прописывать, что следует или не следует делать. Скорее, мы надеемся, что информация о еврейских ритуалах и обычаях поможет вам в процессе проживания горя от смерти близкого человека. Раввин или кантор может помочь вам изучить эту тему подробнее в процессе принятия решений о том, какие ритуалы и обычаи вы хотите соблюсти.
В соответствии с еврейскими традициями есть несколько стадий траура:
- Анинут (период с момента смерти до погребения)
- Похороны
- Шива (первая неделя после похорон)
- Шлошим (первый месяц после похорон)
- Открытие надгробного памятника / Памятная церемония
- Посещение могилы
- Йорцайт (годовщина смерти)
- Изкор (особые поминальные молитвы)
Мы выражаем вам наши соболезнования в это трудное время и надеемся, что это руководство поддержит вас после вашей утраты.
Перечень Полезных Вспомогательных Документов
Legal Resources/Юридические документы
- List of Materials for an Emergency Preparedness Binder/Создание папки с планом действий в чрезвычайных ситуациях
- CJE LifeNotes: “Legal documents confuse me. Which ones do I need, and why?”/ «Юридические документы приводят меня в замешательство… Какие из них мне нужны и почему?»
- NorthShore Advance Care Planning Guidebook/Руководство по предварительному планированию мероприятий по уходу
Spiritual Resources/Духовные ресурсы
Funeral and Burial Resources/Похороны и похоронные услуги
- Funeral and Burial Benefits/Похороны и похоронные льготы
- Selection of Chicago Area Funeral Home Directors/Директора похоронных домов в Чикаго
Help at the Hardest Times Resource Fair Presentation & Slides
HCS hosted an event on January 30, 2025 to launch the Russian language version of JCFS Chicago’s Guide for the Grieving: A Toolkit for Navigating Loss.
Помощь в Самые Трудные Времена: Презентация и Слайды c Ярмарки Ресурсов
30 января 2025 года HCS провела мероприятие, посвященное презентации русскоязычной версии Руководства JCFS Chicago для скорбящих: информация и ресурсы для навигации по утрате.
- Запись двуязычной презентации можно найти здесь.
- Cвязанного с ней слайд-шоу можно найти здесь.
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться с вопросами или за дополнительной поддержкойCJE SeniorLife по телефону 773.508.1000.
Click here to access the English version of Guide for the Grieving: A Toolkit for Navigating Loss.
Acknowledgements
Спасибо Фонду Лаури С. Бауэра по внезапной утрате за их щедрую поддержку этого проекта, а также за дополнительные программы скорби и утраты, предлагаемые через JCFS.
This service is supported by a grant from The Jewish Federations of North America’s Center on Aging, Trauma, and Holocaust Survivor Care.
A non-profit social service agency, JCFS Chicago supports people of all ages and abilities as they strive to live successfully in their community.
Holocaust Community Services is a program of CJE SeniorLife and Jewish Federation of Metropolitan Chicago. CJE SeniorLife is a partner with the Jewish United Fund in serving our community.
It is supported by the Conference on Jewish Material Claims Against Germany and the German Government as well as grants from private foundations and individual donors.
We Can Help
Contact Us Today
Whether you’re not sure where to start or have specific questions for our team of professionals, please don’t hesitate to reach out. Call to talk with a team member immediately at 773.508.1000 or submit the contact form to the right and someone from CJE will be in touch shortly.